انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net
من تمام پیوندهایم با تو را بریدم
تا تسویه حساب کنیم
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Overdrive
گناهکاران پوچ و بی مصرف به هم ضربه می زنند و از سیاهی رنج می برند
گروه جانیان پیوسته جان میگیرد
نشانه اش این جهان رو به پایان است که ترانه مرگ سر داده است
صور اسرافیل زده شده است
هر چقدر هم که بخواهم جبرانش کنم ممکن نیست‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پس رهایش میکنم
Did you see? Did you say?
به همراه شعله های فروزان به جلو خواهم پرید
جانی که باید حفظ میکردم را در آغوش می گیرم
فکر میکردم باری که بر دوش دارم عشق است
تصور مي کردم که شرط محالي بسته بودم ولي نه در آخر به من خيانت شده بود
trust of a heart
انگار که در آغوش خاک مادری عزیزت افتاده باشی
mind as Judgment
Give up!
You know!
Give up!
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏cc
بفرماييد‏!‏
يون يون؟‏!‏
واي‏!‏
به قيافه شماها نميخوره کوفته سر راهي بخوريد
آره‏،‏ نون‏!‏
قيافتون شبيه نون خوراست‏!‏
چه بد شد پس
اوه‏!‏ اونجا رو‏!‏
يک نونوايي اونجا هست‏!‏
يک سري بزنيد‏!‏
چه بد شد
پس نون رو بيشتر دوست داريد
خوب‏،‏ ما رفتيم
پس شما بريد نونتون رو بخوريد
خيلي حيف شد‏!‏
بيا مي رسونيمت
نفري يک کوفته هم ازت مي خريم
با تو بودم ها
ممنون
ببخشيد
چي شد؟
بله
خانم ليانگ شي اونجا مخفي شده
خوب؟
اومدم ازتون بپرسم چي کار کنم
گفتم که از شرش خلاص مي شيم
خوب پس ما يعني چي‏.‏‏.‏‏.‏
خودت رو نزن به اون راه
از شرش خلاص ميشيم
يعني ليانگ رو مي کشيم
باشه‏،‏ خودم انجامش ميدم
جناب آلفارد‏!‏
1 + 1 = 2‏‏
5 + 6 = 11‏‏
من+خواهر=چي؟
خفه شيد‏!‏
چرا هنوز نيومده اينجا‏!‏؟
من بهت گفتم بکشونش اينجا‏!‏
زود باش اون کانان رو بيار اينجا‏!‏
مي دونم
ولي ديگه نميخوام اينجا باشم
به جاي اينکه زنده بمونم تا خودم رو به کشتن بدم
به نفع خودمه که‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره که خودم بميرم
هاککو آرومتر‏!‏
اصلا نمي فهمم داره چي ميگه‏!‏
تو هم مال همون روستايي؟
آره
گفتي که وقتي داروهات تموم بشه مي ميري‏.‏‏.‏‏.‏
جدا شدن از اون گروهک معنيش همينه
کار دنيا رو نميشه فهميد
نه‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره از ايشون کمک بخواهيم که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نميشه‏،‏ داروهاي بورنرها بسته به نوع اثر ويروس با هم فرق داره
بايد همون نوعش باشه
چرا اومدي اينجا؟
ميخواستم تو روستايي که دنيا اومدم بميرم
اينجا هيچي نداره
لازم نيست ديگه کاري بکنم‏،‏ لازم نيست به چيزي فکر کنم
به نظرم که بد نمياد
اينجا ميمونم تا همه چي تموم بشه‏.‏‏.‏‏.‏
چطور بگم آخه‏.‏‏.‏‏.‏
امروز خيلي کتک خوردم ها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏!‏ ديوونه‏!‏
احمق‏!‏ تو نبايد بميري‏!‏
يون يون ديوونه‏!‏
ولي اگه بريم به کارخونه شايد‏.‏‏.‏‏.‏
منم دوست ندارم اينطور بشه
اگه تو بميري ماريا ناراحت ميشه
و اينطوري
منم ناراحت ميشم
احساس رها کردن زندگي
نمي دونم چرا‏،‏ ولي اصلا دوستش ندارم
يون يون‏!‏
منم نميخوام تمومش کنم‏!‏
چون‏.‏‏.‏‏.‏چون زندگي خيلي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کانان‏!‏
نه‏!‏ شليک نکن‏!‏
اون هميشه با نيروي جابجايي حسيش جنگيده
ولي حالا مثل اينه که داره با چشم هاي بسته مي جنگه
نکشش‏!‏
برش ندار‏!‏
چي؟
اين همون پيرمرد قاليبافيه که خونه پشتي ما زندگي مي کرد
اون يک آنبلومه
آنبلوم؟
بذري که هيچوقت گل نميده
به عبارت ديگه معيوب
ممنون که مواظبم بودي‏.‏‏.‏‏.‏
اوزاوا عکس بگير
نه‏!‏ نميخوام‏!‏
من
باشه
چقدر عرق کردي
متاسفانه چيزي تميزتر از اين ندارم
ممنونم ازتون
خوب بود
نه‏،‏ زن ها حالشون با غذا بهتر ميشه
اگه نشد براشون ادا در بيار
اينو از سردبيرمون ياد گرفتم
نشد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ظاهرا الان اوضاع فرق داره
من فقط ميخواستم معذرت بخوام ولي خوب خيلي خوب نمي تونم منظورمو بگم
چي؟
اين همه مدت به من هيچي نگفتي
ديگه وقتشه ماجراي خودت روتعريف کني
اين خونه هاککوه
هاککو نمي تونه تو رو ببخشه
آره
هاککو هنوز‏.‏‏.‏‏.‏
من قبلا تو لانگرلي کار مي کردم
يعني سي آي اي؟
يک بيماري ويروسي ناشناخته تو اين روستا بود
احتمال داشت همه گير بشه
براي اينکه جلوي اين رو بگيریم
ما خودمون رو مرکز تحقيقات دارويي جا زديم و توي روستا دارو پخش کرديم
اون دارو چيزي نبود جز ويروس اوا
اين يک آزمايشي بود براي بررسي آثار ويروس
ما روستايي هاي آلوده رو يکجا جمع کرديم و روشون آنتي ويروس ها رو آزمايش مي کرديم
من احمق فکر ميکردم آمريکايي ها دارن کار مفیدی مي کنن
ولي بعدش بالاخره متوجه شدم‏.‏‏.‏‏.‏
قصدشون فقط اين بود که آزمايش کنند از آثار جانبي ويروس ميشه چه موجوداتي رو بوجود آورد
پروژه باغ گل
باورم نميشه‏!‏
منظورت اينه که آمريکا و مارها دستشون تو يک کاسه است؟
لانگرلي و مارها
هنوز صداي گريه اون بچه ها توي گوشمه
بعدش از سي آي اي رفتم
ولي دلم ميخواست بدونم چه اتفاقي اونجا اوفتاد
سازمان مردمي ما بوجود اومده تا جنايت هاي سي آي اي رو افشا کنه
البته اين فقط ظاهر کاره
در واقع فقط ميخواهيم از اين مدارک استفاده کنيم تا بهشون فشار بياريم
فقط همين
ولي به نظر من کافيه
تو کشور ما يک ضرب المثلي هست که ميگه
رييست اونيه که ازت آتو داره
اين موقعيتيه که ما دنبالشيم
سانتانا هم مثل خودمونه
ما شروع کرديم به بررسي اتفاقاتي که توي اين روستا افتاده و جسد هاي جا مونده
پدرم اينجا بود
برادرم هم اينجا
همه اينجا غذا ميخورديم
شيش کباب مادرم و نون داغ بهترين بود
ولي اون روز‏.‏‏.‏‏.‏
منو بردن
اون آزمايشگاه رو مارها ساختن
آلفارد
چي شده؟
هيچي
من فکر نکنم اون کسي باشه که از اين کارها بکنه
ببخشيد‏!‏
ببخشيد‏!‏ مني که هيچي نمي دونم نبايد قضاوت کنم
راستش من هيچوقت آلفارد رو نديدم
من هميشه با اون ليانگ شي ساديست حيوون سر و کار داشتم
ولي باز هم‏،‏ ما بورنر ها خوش شانس بوديم
به کساني مثل يون يون و هاککو ميگن بورنر
اونها به خاطر ويروس اوا بدنشون تغيير کرده
يادمه به اون مرده گفتي آنبلوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ اونها آدم هاي معيوبي هستن که تبديل به بورنر نشدند
فقط زنده نگه داشته ميشن که بررسي بشه چرا ويروس رو اونها جواب نداده
چه کابوس بچه گانه اي
آره
و متاسفانه ما داريم تو اين کابوس ظالمانه زندگي مي کنيم
خواهم ميکنم
من بايد گذشته ام رو جبران کنم
اگه بلايي سر من اومد‏.‏‏.‏‏.‏
چي داري مي گي
خواهش ميکنم اونو از اين کابوس بيدارش کن
همه چي براي عشقه‏!‏
ديدمت‏!‏
اينقدر لفتش دادي که خودم اومدم سراغت‏!‏
پس بهتره ممنونم باشي‏!‏
فرار کنيد‏!‏
کانان‏!‏
چي کار مي کني‏!‏ زود باش
کانان‏!‏
راکت عشقي‏!‏
کانان‏!‏کانان‏!‏
صبر کن‏!‏
خواهر‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ميخواد منو بکشه‏.‏‏.‏‏.‏
به جاي کانان‏،‏ منو‏.‏‏.‏‏.‏
مي ترسم‏.‏‏.‏‏.‏
زبونم رو از حلقم مي کشه بيرون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آروم آروم پوست گردنم رو مي کنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بعد دستشو مي کنه تو زخم هام و از تو پارم مي کنه‏!‏
کامينگز‏،‏ زود باش خشاب رو پر کن
کامينگز‏!‏
شما ميخواهيد خانم ليانگ شي رو بکشيد؟‏!‏
اگه بخوام بکشم چي؟
پس بمير‏!‏
تفنگت رو با کلت بادي عوض کردم
حواست نبود؟
آخرين دفاعت قبل از مرگ چيه؟
عش؟
عشق‏!‏
چند بار ميخواي خر بشي؟
نظرم عوض شد
تازه داره از آدم هايي مثل تو و ليانگ خوشم مياد
براي اينکه آدم هايي مثل شما براشون خيالي نيست به خاطر چيزي که دوست دارن خودشون رو قربوني کنن
خوب پس نشونم بده
پس عشق اينه‏،‏ آره؟
منتظرت ميمونم خواهر‏!‏
تو باغ گل‏!‏ همونجا که عشق ما جوونه زد‏!‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر شبيه اون موقع است‏.‏‏.‏‏.‏
اينجا چي کار ميکني؟
چرا جا خوردي؟
بايد متوجه مي شدي که من دارم ميام
نکنه ديگه رنگ منو نمي بيني؟
هنوز اون روز رو يادت مياد؟
اون روز؟
منظورم‏،‏ تو قطار‏،‏ تو صحراست
ما به خاطر تقاضاي دروغ تو سوار اون قطار شديم
اون آخرين سفر صيام بود
تو صيام رو کشتي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
صيام‏!‏
آره
و اون روز تو گفتي که
"اين ثابت مي کنه من يک خانواده داشتم"
"تا وقتي اين خالکوبي رو دارم هيچوقت درس هاي صيام رو فراموش نمي کنم"
صيام چراغ من بود
بود؟ فعل گذشته بکار بردي
من يک چراغ جديد پيدا کردم
اميد
پس نمير
هميشه از من پایینتر بودي
پس کي ميخواي قدرت واقعيت رو نشونم بدي
تا نشونم ندادي نمير
چه رنگ عجيبي‏.‏‏.‏‏.‏
رنگ منو ميبيني؟
يک رنگ عجيب مي بينم‏.‏‏.‏‏.‏
چه رنگي؟ بگو
نه
بگو
قهوه اي روشن‏.‏‏.‏‏.‏
همون رنگ صيام
کانان‏!‏
صيام حتما خيلي عقب افتاده بوده که فکر ميکرده تو همه اميد اوني
نيازي به دو تا کانان نيست
کانان‏!‏
آلفارد‏!‏
نترسيد‏،‏ فقط بي هوش شده
همتون اينجاييد
و يکنفري که برام جالبه
نه‏،‏ هاککو‏!‏
کار خودمه
به نفعته بيخيال شي
من دارم ميرم به کارخونه
من دارم همه چي رو نابود ميکنم که جلوي شکفته شدن اون گل هاي آلوده رو بگيرم
اگه قصد تو هم همين باشه به نفع خودت هم هست که بزاري من برم
وقتي بهوش اومد از طرف من بهش بگيد
ها؟
بهش بگيد اسم اصلش نا امیدیه
کانان‏!‏
پس مرحله بعدي هم مشخص شد
باغ گل نفرين شده
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net